Der Küchenchef Lorenzo und *Mamas Rezepte:
Geheimnisse und Traditionen für einen Urlaub,
der aus dem Herzen der Romagna kommt
La pida se parsot la pis un po’ ma tot
(Die Piadina mit Schinken
schmeckt doch allen)

Bei uns wirst du immer
mit einem Lächeln empfangen
Wir lieben, was wir tun, denn
„der Körper darf niemals zu kurz kommen!“
Andem a durmì che sta zenta
la vo Andé ma chesa!
(Lasst uns schlafen gehen,
denn diese Leute wollen nach Hause!)

Unser Hotel ist ruhig gelegen,
in der Nähe des Parks
und nur wenigen Schritten Entfernung
zum Strandbad Bradipo Beach

Ein All Inclusive – Urlaub,
der Spaß macht und bei dem nichts
dem Zufall überlassen wird.
Wir organisieren Themenabende
und sorgen für Kinder-Animation
während der Essenszeiten
T’nvo menga Smanè la vèggia!
(Du willst doch nicht etwa
den Abend unterbrechen!)

Die Mischung aus neuen und alten Gewohnheiten
in der Küche wie in der Familie …
und in unserem Team, ein entspanntes Klima,
das in die Zukunft blickt,
ohne die Wurzeln zu verleugnen
E sol e suga du che l’aqua la bagna,
Dio i fa e po j acumpagna.
(Die Sonne trocknet dort,
wo das Wasser nass macht,
Gott erschafft sie und bringt sie
dann zusammen).